Услуги профессионального устного перевода
ARCOTRAD озвучивает ваши мысли
ARCOTRAD предоставляет услуги устного последовательного перевода и синхронного перевода.
Последовательный перевод
При последовательном переводе переводчик переводит фрагменты речи оратора, когда говорящий останавливается. В процессе работы переводчик пользуется специальной техникой конспектирования, благодаря которой он с точностью передает содержание речи.
Устный последовательный перевод обычно используется также при переговорах между собеседников, не говорящих на одном языке.
Синхронный перевод
Устный синхронный перевод осуществляется одновременно с речью оратора посредством использования специального технического оборудования. Специфика этого вида перевода заключается в том, что переводчик работает непосредственно одновременно с оратором, а это означает, что он должен обладать глубокой технической и лингвистической подготовкой и быстрой языковой реакцией.
ARCOTRAD также предоставляет услугу синхронного перевода нашептыванием (шушутаж), когда в переводе нуждается только один клиент.